Sobre mí

Trayectoria y experiencia profesional como traductora en Las Palmas

Soy Alexandra García, traductora e intérprete en Las Palmas con una sólida trayectoria en traducción e interpretación. Mi pasión por los idiomas me llevó a realizar el Doble Grado en Traducción e Interpretación (Inglés-Alemán/Inglés-Francés) en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria en 2017. Una vez finalizado, cursé el Máster en Interpretación de Conferencias en la Universidad de la Laguna (EN/FR/IT/ES), avalado por la Red Europea de Másteres en Interpretación de Conferencias (EMCI), con el objetivo de perfeccionar mi técnica de interpretación y poder dedicarme profesionalmente a ello. Esta formación me permitió, además, adquirir experiencia en instituciones como la Comisión Europea, el Parlamento Europeo o la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

alexandra garcia - interprete en las palmas

CONTACTO

apuntes alexandra garcia - inteprete en las palmas

Experiencia profesional como traductora e intérprete en Las Palmas

Inicié mi carrera en Amplexor International (actualmente Acolad) en Lisboa, donde me especialicé en traducción técnica y revisión de textos y aprendí a trabajar con multitud de herramientas TAO. Desde 2019, ofrezco mis servicios como traductora e intérprete en Las Palmas. Gracias a mi experiencia internacional, garantizo servicios lingüísticos de calidad, adaptados a las necesidades de cada cliente.

Traductora en Las Palmas. Experiencia internacional y especialización en interpretación

Mi trayectoria como traductora e intérprete en Las Palmas se ha visto enriquecida por mi experiencia en entornos internacionales. Trabajar en Lisboa como traductora y en instituciones internacionales como intérprete en prácticas me brindó la oportunidad de perfeccionar mis habilidades en ambos campos y de adaptarme así a distintos escenarios profesionales y culturales. Además, esta experiencia internacional me ha ayudado a desarrollar en mayor profundidad la capacidad para comunicar eficazmente en congresos, conferencias, reuniones de negocios y eventos multilingües. Como intérprete en Las Palmas, ofrezco una amplia variedad de servicios:

✔ Interpretación simultánea y consecutiva: ideal para congresos, conferencias, jornadas, seminarios y eventos similares en tiempo real.

✔ Interpretación en reuniones de negocios y visitas guiadas: facilita la comunicación en entornos corporativos o turísticos, estáticos o en movimiento.

✔ Traducción especializada en diversas áreas: desde documentos técnicos hasta material corporativo y jurídico.

Formación continua y cursos de especialización

Para ofrecer servicios de interpretación y traducción de calidad, considero fundamental la formación continua. Un traductor e intérprete profesional debe estar siempre actualizado en técnicas, herramientas y metodologías que garanticen una comunicación precisa y eficaz en cualquier contexto.

Como traductora en Las Palmas, invierto en mi desarrollo profesional mediante cursos especializados, con el objetivo de mejorar mis competencias y adaptarme a las nuevas tendencias del sector. Cada formación me proporciona conocimientos avanzados en áreas clave para ofrecer un servicio de alto nivel. Entre algunos de los cursos de especialización que he realizado recientemente se incluyen los siguientes:

✔ Innovation in Interpreting Summit - Techforword
✔ Terp Summit 2021 - Sophie Llewellyn Smith et al.
✔ Curso de traducción jurada EN > ES – Trágora Formación
✔ Curso de especialista en traducción financiera EN > ES – Trágora Formación
✔ Curso de introducción al subtitulado - Juan Macarlupu

Gracias a la formación continua, puedo ofrecer servicios de traducción e interpretación en Las Palmas sobre la base de conocimientos especializados y actualizados y con plena atención al detalle en cada proyecto.

Servicios de traducción e interpretación en Las Palmas

Como traductora e intérprete en Las Palmas, ofrezco servicios de traducción e interpretación adaptados a las necesidades de cada cliente, con lo que garantizo una comunicación precisa y que va en consonancia con la idiosincrasia de cada idioma y cultura. Mi experiencia y habilidades me permiten adaptarme a distintos contextos, temáticas y eventos, lo que garantiza un servicio fluido y eficaz en cualquier situación.

Elegirme como traductora en Las Palmas significa contar con una profesional con experiencia internacional y que da prioridad absoluta a la calidad del producto final. En cada evento, conferencia o reunión, mi labor garantiza que el mensaje llegue con la máxima claridad y precisión a su audiencia.
Mi objetivo se centra en ofrecer servicios de traducción e interpretación que cumplan con tus expectativas e incluso las superen. Gracias a mi especialización y a la formación continua, me posiciono como una opción fiable y profesional para cualquier necesidad lingüística en Las Palmas.

Si buscas a una traductora en Las Palmas con experiencia y un compromiso absoluto con la calidad, contáctame y descubramos juntos cuál es la solución que mejor se ajusta a tus proyectos y eventos.