Servicio profesional de interpretación simultánea en Las Palmas

¿Qué es la interpretación simultánea?

La interpretación simultánea es un proceso complejo que requiere que el intérprete traduzca el discurso oral de un idioma a otro en tiempo real, mientras el orador sigue hablando. A diferencia de la interpretación consecutiva, donde se espera a que el orador termine su intervención, en la simultánea, el trasvase del mensaje ocurre de manera inmediata, lo que permite que todos los asistentes reciban la información prácticamente al mismo tiempo.
Este servicio es ideal para conferencias, congresos, seminarios y eventos internacionales en los que la fluidez y la rapidez en la comunicación son fundamentales para el éxito del evento. Si necesitas un servicio de interpretación en Las Palmas, puedo ofrecerte la experiencia y el rigor necesarios para garantizar una interpretación precisa y eficaz.

¿Cómo funciona la interpretación simultánea?

Cuando un evento que requiere interpretación simultánea, trabajamos desde una cabina insonorizada y homologada, desde la que escuchamos el discurso original a través de auriculares conectados a una consola de interpretación, tras lo cual lo interpretamos en tiempo real para que los oyentes reciban el mensaje de forma inmediata a través de receptores inalámbricos. Este proceso exige una gran concentración y un conocimiento especializado no solo del idioma, sino también del contexto situacional y de la terminología específica que se utiliza, entre otros.

Mi objetivo consiste fundamentalmente en derribar las barreras lingüísticas para que así todos los asistentes puedan participar activamente y comprender lo que se quiere transmitir tal y como lo hace la audiencia nativa.

bocadillos - intérprete en las palmas

¿Por qué contratar a un intérprete formado si necesitas un servicio de simultánea en Las Palmas?

Si organizas un evento internacional, mi servicio de interpretación simultánea en Las Palmas puede ofrecerte las siguientes opciones:

  • Comunicación fluida y sin barreras

    Garantizo que todos los asistentes, sin importar su idioma, puedan entender y participar plenamente en el encuentro.

  • Profesionalidad y experiencia

    Cuento con formación especializada y años de experiencia en la interpretación simultánea para eventos de todo tipo.
  • Formación de equipos

    La interpretación es un trabajo en equipo, ya que trabajamos en pareja en cabina. Tanto si en el evento habrá un único par de idiomas como varios, puedo formar un equipo de intérpretes igual de capacitados y experimentados para que no tengas que preocuparte de nada más.

Si organizas un evento internacional, mi servicio de interpretación simultánea en Las Palmas puede ofrecerte las siguientes opciones:




¿No sabes cuál es la modalidad que necesitas? ¡No te preocupes! Escríbeme un mensaje con las características del evento y te asesoraré sin compromiso.

¿Qué tipo de eventos requieren interpretación simultánea?

Existen muchas situaciones en las que un servicio de interpretación de italiano en Las Palmas puede ser esencial. Ya sea porque organices un evento internacional o tengas una reunión importante con clientes o socios italianos, contar con un intérprete profesional es clave para asegurar una comunicación exitosa. A continuación, podrás ver algunos ejemplos de situaciones comunicativas que precisan de este servicio:
Congresos y conferencias internacionales
Seminarios y talleres especializados
Jornadas académicas y profesionales
Festivales

Servicios adicionales

Además de la interpretación simultánea, también ofrezco otros servicios que pueden complementar tus necesidades de comunicación multilingüe:

  • Interpretación consecutiva

    Ideal para reuniones más pequeñas reuniones de negocio (B2B), donde la traducción ocurre una vez que el orador ha finalizado su intervención. La interpretación consecutiva es la opción perfecta cuando no se dispone de cabinas o de los medios técnicos necesarios para una simultánea.

  • Traducción de documentos

    Si tu evento requiere material escrito en diferentes idiomas, me encargo de traducir todo el contenido de forma precisa y adaptada al contexto del evento. De esta manera, no habrá divergencias entre la terminología empleada por escrito y la trasladada oralmente, lo que dotará de coherencia y solidez a tu evento.

  • Asesoría lingüística

    Te acompaño durante todo el proceso de planificación del evento para asegurar que todas las necesidades lingüísticas estén cubiertas.


¿Qué garantías ofrece mi servicio de interpretación en Las Palmas?



Como intérprete profesional, mi objetivo es que la comunicación sea clara y eficiente. Gracias a mis años de experiencia en el sector y a mi formación especializada, mi principal ámbito de actuación es la interpretación simultánea en eventos internacionales. Esta labor la llevo a cabo en una amplia variedad de sectores, incluidas temáticas empresariales, científicas, legales, humanitarias o artísticas, entre muchas otras. Todo ello fundamentado en una extensa labor de documentación para que hablemos como hablan los expertos entre sí.

Cada evento es único y por ello me esfuerzo en entender tus necesidades particulares, para garantizar así una interpretación adaptada a cada situación. Si necesitas un servicio de interpretación en Las Palmas, estaré encantada de ofrecerte una prestación personalizada y profesional.



Contacto

Ponte en contacto conmigo para debatir juntos cómo puedo ayudarte a hacer de tu evento un éxito multilingüe y multicultural, asegurando que el mensaje llegue a todos los asistentes sin fisuras y con todo lujo de detalles.
Envíame un mensaje
Envíame un mensaje
de whatsapp
Lunes-Viernes 9:00 a. m. – 20:00 p. m.
envelopecalendar-full