Sobre mí

Trayectoria formativa y experiencia profesional

Soy Alexandra García y mi pasión por los idiomas y la comunicación me llevó a completar el Doble Grado en Traducción e Interpretación (Inglés-Alemán/Inglés-Francés) en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria en 2017. Continué mi formación con el Máster en Interpretación de Conferencias de la Universidad de La Laguna (EN/FR/IT > ES). Gracias a este máster, avalado por la Red Europea de Másteres en Interpretación de Conferencias (EMCI), perfeccioné mi técnica y adquirí los conocimientos necesarios para poder trabajar como intérprete autónoma en el mercado privado. Esta formación fue clave para mi desarrollo profesional y me brindó la oportunidad de realizar prácticas en prestigiosas instituciones como la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

alexandra garcia - interprete en las palmas

CONTACTO

apuntes alexandra garcia - inteprete en las palmas

Experiencia profesional

Tras mi formación, comencé mi carrera profesional en Amplexor International en Lisboa (actualmente Acolad), donde me especialicé como traductora y revisora técnica en plantilla. Esta experiencia fue fundamental para mi crecimiento profesional, ya que me permitió, por ejemplo, aprender a manejar herramientas TAO. Desde 2019, ofrezco mis servicios como intérprete de conferencias, traductora y revisora autónoma en Las Palmas de Gran Canaria, en una amplia gama de temas y contextos.

Experiencia internacional y especialización en interpretación

Mi experiencia trabajando en entornos multiculturales, tanto en Lisboa como durante mis prácticas en instituciones europeas, ha enriquecido mi perspectiva y habilidades como intérprete. Esta experiencia internacional me permite adaptarme a una variedad de contextos, temáticas y requisitos específicos, garantizando servicios de interpretación de calidad. Mi ámbito de trabajo abarca desde congresos y conferencias hasta reuniones, visitas guiadas o de acompañamiento o eventos de lo más variados.

Cursos de especialización

Creo firmemente que un buen traductor e intérprete no puede dejar de formarse nunca. Por ello, trato de actualizarme y de seguir aprendiendo, especializándome y mejorando continuamente. Estos son algunos de los cursos de especialización que he hecho en los últimos años:

- Innovation in Interpreting Summit - Techforword
- Terp Summit 2021 - Sophie Llewellyn Smith et al.
- Curso de traducción jurada: práctica y profesionalización EN > ES para traductores - Trágora Formación
- Curso online especialista en traducción financiera EN > ES - Trágora Formación
- Curso de Introducción al Subtitulado - Juan Macarlupu

Servicios como intérprete en Las Palmas

Como intérprete en Las Palmas mis servicios están adaptados a las necesidades específicas de cada cliente, garantizando interpretaciones precisas y adaptadas a la idiosincrasia de cada idioma y cultura para conferencias, reuniones y eventos. Mi habilidad para adaptarme a diferentes contextos y temáticas me permite ofrecer servicios tanto de traducción como de interpretación óptimos en cada ocasión. Elegirme como intérprete en Las Palmas significa contar con una profesional dedicada, con experiencia internacional y un compromiso inquebrantable con la calidad. Ya sea para eventos, conferencias o reuniones, mis servicios de interpretación aseguran una comunicación clara y efectiva.

Servicios en interpretación y traducción

Como intérprete, mi objetivo es brindar servicios de interpretación y traducción que no solo cumplan, sino que superen tus expectativas. Mi experiencia, formación continua y compromiso con la calidad me posicionan como una opción fiable y profesional para tus necesidades de interpretación en Las Palmas. Te invito a ponerte en contacto conmigo para descubrir juntos cómo puedo ayudarte en tus proyectos y eventos con mis servicios de traducción e interpretación.